⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
[ O Túmulo Perdido 2 ]
[ Episódio 15 ]
Isso é tão incomum.
A árvore de bronze escavada do Sanxingdui tinha apenas quatro metros de altura,
e foi fundida em seções.
A árvore de cem metros que você disse
exigiria ser fundida não apenas em seções mas também em uma peça só.
Como isso é possível?
Estou lhe contando a verdade.
Não a nada que eu possa fazer se você não acredita em mim.
Gordo Wang, só leve como uma história então.
Não, então você desenterrou algo mais?
Sim.
Encontrei um pouco de jade, cerâmica antiga e
esse sino.
Depois de sair, meu primo desapareceu.
Quando estava revendendo essas coisas na minha cidade natal,
fui preso pela polícia.
Como resultado, passei dois anos na prisão.
Acabei de ser solto e estou completamente falido.
Por sorte, escondi o sino no início.
Agora, estou dependendo dele para mudar as coisas.
Depende de mim se você pode mudar as coisas ou não.
Mas você terminou de nos contar a história?
Você terminou?
Terminou?
Terminei.
Tudo bem, você aceita pagamento pelo WeChat?
O pagamento pelo WeChat está bom?
Melhor me pagar em dinheiro.
Com quem você está falando?
Meus irmãos. (N/T: bons amigos)
Irmãos da minha cidade natal.
Pegue esse dinheiro primeiro.
Isso é ótimo!
Guo Guo, muito obrigado.
Acabei de sair da prisão e você me ajudou a fazer tanto dinheiro.
Se você tiver qualquer outro bom negócio no futuro, me leve com você.
Claro. Isso é somente uma pequena troca.
Você pode ganhar muito mais trabalhando para mim.
Ótimo.
Se você tiver qualquer oportunidade grande, não se esqueça de mim.
Tudo bem, então.
Adeus.
Tchau.
Por favor, fiquem sentados.
Senhorita Ning.
A prisão deixou o Velho Ma maluco.
Ele está tão entusiasmado, está apenas falando com o ar como se houvesse realmente pessoas lá. Isso me assusta.
Mas é bom que ele esteja mentalmente doente.
Se não, seria difícil persuadi-lo a ir até o Gordo Wang.
Ele deveria me agradecer por ajudá-lo a vender aquelas coisas.
Com esse dinheiro, ele pode viver uma boa vida de volta a sua cidade natal.
Ele também me disse que... a árvore de bronze foi fundida com sangue humano e
o sino é sinistro também.
Carregue-o e você verá fantasmas. Você pode acreditar nisso?
Só deus sabe se a árvore de bronze que ele mencionou é real ou não.
Gostaria de vê-la por mim mesmo.
Talvez você terá a oportunidade em breve.
É comum para os compradores dar um preço para mistificar as coisas.
Essa é minha primeira vez encontrando alguém fingindo ser esquizofrênico.
Mas não acho que o cara estava fingindo.
Gordo, você disse que os sinos de bronze
foram encontrados ambos no túmulo submerso das Ilhas Paracel e no Palácio das Sete Estrelas do Rei Lu.
Agora Qinling também tem um.
Uma coisa rara como essa não pode aparecer em tantos lugares, correto?
Também, a árvore de bronze que o Velho Ma mencionou é de cem metros de altura.
Quão grande isso deve ser?
Não sei do sino.
Mas ele estava definitivamente se gabando sobre aquela árvore de bronze.
Havia mão de obra e recursos limitados na Idade do Bronze.
Mesmo que fosse uma produção oficial da dinastia Qing, não existe como isso ter sido feito.
Além do mais, é algumas centenas de metros de altura.
Se uma coisa enorme como essa foi criada,
não estaria registrada na história?
Não existe nada.
Estou indo para a cama.
Não pense muito nisso. Vá dormir.
Você não bebeu muito ontem à noite, certo?
O que você está procurando? Você está tão absorvido.
A Xiuxiu me pediu para procurar uma casa para ela.
Deixe-me dizer primeiro.
O Velho Qi costumava ser um negociante de antiguidade,
mas ele é um mestre de estudos chineses agora.
O homem que amarrou os pés, agora é um mestre de estudos chines. Ele é confiável?
O Velho Qi é realmente um homem de conhecimento.
Ele é um professor visitante em várias universidades.
Ele é especializado em minorias étnicas.
A propósito, mostrei a foto que você mandou para o Velho Qi.
Ele está muito interessado.
Você ouviu isso?
Depressa, depressa. Não desperdice o meu tempo de jogo.
Em breve encontrará a resposta para a sua pergunta.
Diga Velho Qi,
você tem olhado para isso por três horas. Encontrou alguma coisa?
Eu até já terminei o meu livro.
Estou constrangido.
Tenho estudado a história antiga dos grupos minoritários por tantos anos.
Essa é a primeira vez que vejo algo assim.
Xie Zi, onde você conseguiu isso?
Isso é uma quinquilharia que encontrei no meu depósito.
Realmente não sei de onde veio.
Vocês da família Xie sempre tem coisas boas.
Velho Qi, existe algo de especial sobre esse sino?
Esse sino é feito de bronze.
Julgando pelo material, trabalho artesanal e
o grau de desgaste, posso dizer que é da Era Pré-Tang.
Sem dúvida.
Deduzo que deve ser entre as dinastias Xia e Zhou Ocidental.
Apareceu em um reino antigo desaparecido,
entre onde Shaanxi e Hubei estão agora.
O Reino da Serpente.
O Reino da Serpente?
Isso, o Reino da Serpente.
Os registros históricos do Reino da Serpente
são mencionados esporadicamente nas escritas de bambu que desenterramos.
Foi muito próspero por um período.
Mas durante meados da dinastia Zhou Ocidental, desapareceu de repente.
Mesmo assim, ainda podemos encontrar vestígios dele em alguns dos nossos clássicos.
Como: "Clássico das Montanhas e dos Mares".
Nesse clássico, há uma narrativa sobre uma região chamada Reino da Cobra Savana.
As pessoas desse reino viam a cobra de dois corpos com um rosto humano, como um deus.
Eles esculpiram essa imagem em vários artefatos.
O Reino da Cobra Savana é provavelmente, o Reino da Serpente.
Falando do Reino da Serpente,
posso lhe dizer... pois estudei a sua história.
Qual a origem do Reino da Serpente?
Estudos atuais, de forma geral, acreditam que
o Reino da Serpente ramificou-se do antigo Reino de Huaxu.
Sua existência anterior aponta para uma sociedade matriarcal.
Há um mito, no antigo Reino de Huaxu, que descreve Fuxi como uma criatura com rosto humano e corpo de cobra.
Então, o Reino da Serpente é provavelmente a tribo separada do antigo Reino de Huaxu.
Velho Qi, o Reino da Serpente que você mencionou e as suas relacionadas histórias,
o quanto eles são autênticos?
Jovem, a China tem uma história de milhares de anos,
que pode ser dividida em três partes.
O futuro será revelado no futuro.
O presente está desenrolando-se agora.
Mas o que aconteceu no passado distante,
especialmente a história do Reino da Serpente, não tem registros escritos.
Nunca saberemos a verdade.
Entendeu?
Somente podemos investigar e justificar,
mas nunca alcançaremos 100% de exatidão.
Esse é o charme da história.
Velho Qi, o que você me contou hoje, foi realmente útil.
Mas além disso, você tem algo mais para compartilhar comigo?
Bem, sim, deixe-me lhe dar dois livros.
Um.
Dois.
Pegue esses livros... e leia-os.
Mais uma coisa.
Encontrei um fanático por arqueologia antes.
Esse cara explorou um túmulo antigo, nas profundezas de Qinling, há muitos anos atrás.
Olhe. Você sabe o que é isso?
Olhe cuidadosamente. É o túmulo antigo do Reino da Serpente.
Ele tirou algumas fotos.
Essa é a pintura de pedra que está no antigo túmulo.
Ele retrata a cerimônia de sacrifício do Povo Serpente.
Então, como a notícia se espalhou,
muitos especialistas e pesquisadores o seguiram para Qinling
a procura do túmulo antigo de novo.
Mas o túmulo desapareceu e nunca mais foi encontrado.
Mas baseado na forma que esse fanático me contou a história,
quem ele é, e o meu julgamento sobre ele,
acredito que o que ele disse é verdade.
Mas como o túmulo antigo desapareceu...
ou por que ele nunca foi encontrado,
é um mistério.
O Velho Qi não é confiável.
As coisas que ele disse, estão todas escritas em livros.
Se você não ouvisse a explanação do Velho Qi,
como você saberia em qual livro procurar?
Você pode procurar por tudo isso no Baidu.
Wu Xie, o que você vai fazer agora?
Quero terminar primeiro esses livros que o Professor Qi me deu, aprender mais sobre o Reino da Serpente. E, isso.
Depois disso, irei para Qinling em uma viagem de campo.
Eu... Eu... Não vou.
É... É só um enorme buraco.
Se o que o Velho Qi disse é verdade, aquele cara está agora maluco.
Tantas pessoas foram lá e não encontraram nada, a não ser um enorme buraco.
Uma árvore grande de bronze.
Isso é um milagre na história da falsificação de bronze.
Você não quer ver por si mesmo?
O milagre que quero ver, é quando voltar para casa, ver um quarto cheio de dinheiro.
[Você Significa Tudo para Mim - Neo Hu]
Não seja tão depressivo. Anime-se.
Vou lhe pagar um hot pot à noite, tudo bem?
Não quero.
De qualquer forma, a pelúcia que você está segurando...
é um brinde que resgatei coletando pontos no Shopping Yuwan.
Não parece com você?
Talvez até mais bonito que você.
Parece com você, tudo bem!
Tudo bem, anime-se!
Você pode pedir a quantidade de comida que quiser à noite.
Quero guisado de carneiro, uma tripa branqueada, um fígado frito e pato laqueado.
Tudo bem.
O que está bem?
Não encontraremos nada disso lá, exceto um enorme buraco.
Temos bolinhos.
Vou lhe alimentar com bolinhos zumbis*. ( A palavra Zong Zi significa tanto zumbi quanto bolinhos )
[Para Qinling]
É esse o garoto que dirige o Maserati?
O carro que estava na nossa frente?
Deve ser um novo rico.
Como é possível ele não ter sido raptado?
Mazi, você me surpreende.
Não me diga que você raptou alguém antes, enquanto trabalhava para o Tio Tai.
Não, não. Você pensa demais.
Somos artesãos. Não fazemos trabalhos sujos.
Depressa, vamos entrar.
Jogando "Unknown's Battlegrounds"?
"Arena of Valor".
O Jovem Xie é realmente um poderoso jogador.
Ele pode matar oponentes, como se matando formigas.
Você o chama de Mestre Hua na frente dele, mas de Jovem Xie nas costas dele.
Estava mostrando respeito a ele.
Depressa, coma. A comida está esfriando.
- Depressa. - Qual é a pressa, o túmulo não vai a lugar algum.
Maravilha!
É isso.
Onde vocês dois estão indo para vender produtos locais?
Onde estão indo para fazer negócios?
Está procurando por algum produto local?
Que produto local?
Estamos aqui para viajar.
Quais são as especialidades locais? Pode nos recomendar alguma?
As nozes aqui são boas. Elas podem tonificar o cérebro.
Sério?
Não se esqueça de comprar algumas nozes mais tarde.
Aqui. Por minha conta.
Você é tão gentil.
- Obrigado. - Muito gentil.
Obrigado!
Pare de olhar, vamos comer. A comida está esfriando.
Não se preocupe.
Os dois filhotes apenas chegaram na montanha.
Eles não sabem de nada. Apenas ignore eles.
Obrigado, Madame!
Há algo de suspeito sobre esses caras.
Eles estavam falando em código. "Chegaram na montanha" significa exploradores de caverna.
"Filhote" significa que não somos um deles.
Eles cheiram a sujeira. Eles devem estar aqui para explorar cavernas também.
Falei alto quanto mencionei a exploração de caverna? Por isso, o cara veio e nos interrogou.
Quando voltei do banheiro, também encontrei com eles.
Eles pareciam estranhos.
Deixe-me lhe dizer. Aqueles que já exploraram uma caverna e aqueles que não, são diferentes.
Pessoas no mesmo ramo podem cheirar isso. Sem mencionar que eles são um bando de velhos.
Eles estão indo para o mesmo lugar que nós?
Não pense sobre isso.
Há muitas cavernas em Qinling.
A que estamos indo não é uma caverna normal. É só um enorme buraco.
Se nós realmente nos esbarrarmos, eu comprarei um bilhete da loteria quando voltar.
Tudo bem. É melhor comprar, se isso acontecer.
Gordo, você está certo.
Vi as pás de Luoyang.
Todos carregam as pás Luoyang quando exploram uma caverna estes dias.
Eu não sei se eles sequer sabem como usá-las.
Olhe para você. Está com vontade de vomitar?
Seu amigo realmente sofre de cinetose.
- Beba um pouco de água. - Obrigado.
- Eu vou dar a ele um medicamento mais tarde. - Obrigado.
Tudo bem, desculpe pelo incômodo. É tão desafiador dirigir em uma estrada de montanha sinuosa.
Existem muitas curvas e voltas a cada cinco a dez segundos.
Quando eu sai do carro, eu estava rodando também.
Você ouviu o que está dizendo?'
Irmã Wang!
Estou indo!
Estamos aqui para nos hospedarmos. Você tem alguns quartos?
Sim. Venham!
Por favor, entrem!
Venham!
Que coincidência! Nos encontramos novamente.
Diga-me sobre isso.
Vocês estão aqui também para caçar macacos?'
Caçar macacos?
Eu me enganei. Eu me enganei.
Eu pensei que vocês estavam aqui para roubar o meu negócio.
Qual o problema?
Vá para o banheiro se você vai vomitar. Pense no meio ambiente.
Depressa, vá, vá, vá!
Melhor você não dizer para ninguém.
Por que aqueles dois garotos estão aqui?
Eles parecem estar contrabandeando animais selvagens.
Eles vão nos atrapalhar?
Está tudo bem.
Nós estamos a procura de coisas diferentes.
Melhor que seja assim.
Caso contrário, ninguém vai saber se um ou duas pessoas se perderam nas montanhas.
Está bem.
Vamos.
Quem é?
Vou dar uma olhada.
Olá, está úmido nas montanhas à noite.
Pessoas da cidade tem pele sensível. Você pode pegar eczema facilmente.
Eu vim para dar a vocês uma caixa de gel de mometasona.
Este gel funciona bem para aliviar a coceira.
Eu conheço bem este remédio. É bom.
Eu não vou perturbá-los, então.
Você acha que eles nos seguiram até aqui?
Vendo como eles se comportaram.
Esse bando não é um grupo comum.
Eles definitivamente não vendem nozes.
Desde os tempos antigos, os 800 metros de Qinchuan tem sido um lugar famoso,
onde muitos patrimônios são localizados, especialmente em Beipo.
Existem muitos mausoléus lá.
Os túmulos dos ricos e nobres são incontáveis.
Então desde os tempos antigos, muitos caçadores de tesouros tem infestado este lugar.
Isso é tão ultrajante.
Diga-me honestamente.
- Você também foi ultrajado antes? - Eu?
Desde que te conheci, tudo que nós encontrarmos deve ser relatado para as autoridades nacionais.
Eu não conseguiria mesmo se eu quisesse.
Tudo bem. Vamos falar sobre nossa situação atual. Sério.
Embora nós procuramos coisas diferentes, o grupo deles tem mais pessoas.
O velho atrás daquele com óculos me dá arrepios, de verdade.
Talvez ele tenha tirado muitas vidas antes.
Não. Descanse primeiro.
Eu vou conseguir algumas pistas deles.
Tome cuidado.
Nós fomos ultrajados antes. Não se preocupe.
Eu deveria pegar algo para você comer?
Não precisa. Eu vou dormir um pouco.
Tome cuidado.
Está bem.
Venha, beba um pouco de água.
Eu não sei se você vai gostar da comida.
Mas de qualquer forma, se houver alguma coisa insatisfatória, por favor, tenha paciência.
Senhora!
Estou indo!
Que especialidades você tem aqui?
Nós servimos todos os tipos de pratos caseiros.
Os frangos e porcos são criados por nós.
Nós plantamos nossos próprios vegetais, também.
Os cogumelos e ervas silvestres são tambem colhidos pelo meu marido das montanhas.
São todos naturais e sem poluição.
Está bem! Pode providenciar.
Eu tenho um grande apetite, apenas me dê quatro pratos e uma sopa.
O seu amigo não vai se juntar a você?
Ele está com vômitos e diarreia. Finalmente, ele adormeceu.
Sem problemas.
Senhora, você conhece algum guia?
Que tipo de guia?
Eu estava pensando em fazer alguma pesquisa da vila étnica.
Então você tem que encontrar um local para levá-lo lá.
A Montanha Cabeça de Serpente tem um pico que tem mais de 1000 metros acima do nível do mar.
Seu carro com certeza não consegue chegar lá.
Você tem que andar até lá.
Está tudo bem se você apenas passear nos lugares panorâmicos.
Mas se você quiser ir mais fundo nas montanhas,
existem muitas pessoas que não conseguem voltar.
Então você tem que me apresentar para um bom guia. Um confiável.
Eu vou perguntar para você e ver se alguém quer pegar o serviço.
Legal! Obrigado, Senhora.
Sente-se então. Eu vou preparar a sua comida.
Está bem!
Vocês também estão indo para a vila étnica?
Nós?
Nós estamos aqui para caçar macacos!
Estou brincando.
Estamos aqui para fazer negócios. Vendendo produtos locais.
Nozes?
Ótimo. Vocês estão também dando uma contribuição para a economia local.
Como o negócios de produtos locais estão indo estes dias?
Negócios das nossas especialidades locais?
Estamos ganhando um dinheiro suado.
Ao contrário de vocês.
Vocês ganham muito mais dinheiro
pesquisando tribos étnicas e animais selvagens, não é?
Não é verdade. Fazer pesquisas exige ir em viagens de campo e escrever relatórios.
Grandes investimentos mas pouco retorno. Fazemos apenas por divertimento.
Saúde.
Gordo.
Gordo?
Gordo.
Gordo!
Por que você está se escondendo aí?
Eu estava copiando o que eles fazem em filmes, por precaução.
Eles foram embora.
Está certo. Nós deveríamos ir também.
Vou tomar um banho para me refrescar
Não há necessidade disso, não é?
É para cortar árvores quando formos.
Por que vocês estão indo embora tão cedo? Não vão esperar pelo guia?
Não, não vamos. Mudamos de ideia.
Considerando a condição física dele agora,
não é ruim se pudermos somente explorar as partes cênicas.
Não vamos para as montanhas.
Pegue um pouco de alimentos secos, então. Pegue.
Não é fácil sobreviver na natureza. Tomem cuidado.
Está bem. Obrigado, Senhora.
- Adeus. - Obrigado.
Vamos.
São eles?
São eles.
Eu realmente deveria ter comprado um bilhete de loteria.
Eles realmente tem uma boa resistência.
Minhas roupas estão molhadas de suor.
Parece que ainda é muito cedo para secá-las no fogo.
- Vamos até ter que comer a comida fria. - Tio Tai,
você pode estimar
quanto tempo ainda falta para chegarmos lá?
Minhas pernas já emagreceram de tanto andar hoje.
Quem te disse para levar uma vida selvagem com mulheres ao seu redor a maior parte do tempo?
Você é tão fraco.
Você é o mais jovem, mas é o único que está nos atrasando.
Olhe para o Chefe Wang e o Chefe Li.
Eles poderiam viver em paz e no conforto,
mas eles não são tão fracos como você.
Eu tenho estado mais fraco ultimamente.
Mas não se preocupe, Tio Tai.
Depois desta viagem, eu vou cultivar meu corpo e alma como você.
Pode levar dois dias para ultrapassar
a Montanha Cabeça de Serpente até mesmo com as trilhas.
Se não houvesse nenhuma trilha, é difícil dizer quanto tempo isso levaria.
Se você não aguenta, é só descer a montanha agora mesmo.
Pare de nos segurar.
Tio Tai, por favor, não.
Eu estou contando com esta viagem para ganhar uma fortuna.
Os chefes comem a carne enquanto bebo a sopa.
Talvez esta sopa possa me ajudar a desfrutar de uma vida rica pelo resto da minha vida.
Não se incomode, está tudo bem.
Não temos um acordo?
Você adquire os itens para mim.
Nós vamos pegar o quanto você achar.
Isso é um negócio de uma vida.
Se nós conseguirmos, podemos todos se aposentar.
Quando isso acontecer, podemos ostentar como reis em Hong Kong e
muitos outros lugares maravilhosos do mundo.
Não esteja tão seguro sobre isto.
Não sabemos se o tesouro está de fato lá.
Só o ouvimos de você.
Você está sendo muito sensível.
Já que somos sócios, temos que confiar uns nos outros.
Sendo sincero com você, se chegarmos ao local para onde estamos indo,
você sequer vai querer escavar o túmulo de Qin Shi Huang* no futuro. (Fundador da Dinastia Qin; 1º Imperador de uma China unificada)
Realmente é difícil acreditar no que você está falando.
Se você não se importa,
diga-nos. De onde você adquiriu esta informação?
Deixe-nos aprender alguma coisa também.
Está certo. Diga-nos.
Olhe para vocês dois.
O que você quer que eu fale sobre ele?
Chefe Li, nós nos conhecemos há tanto tempo. Diga-nos.
Certo, conte-nos.
Não estamos fazendo nada agora mesmo.
Fala como se fosse uma história.
- Diga-nos. - Apenas diga-nos.
Já que todos querem saber,
eu posso falar.
Normalmente, não digo a ninguém essas coisas.
Mas considero todos vocês como minha família, então eu falarei.
Você não tem que falar com mais ninguém.
Você tem algumas habilidades especiais
que pode fazer você simplesmente localizar a tumba em um piscar de olhos?
Eu não sou tão poderoso.
Na verdade, isso realmente é um segredo.
Tem algo a ver com um dos meus antepassados.
Há este incidente nos meus arquivos de família.
Dizem que durante a dinastia Wei do norte,
o Império esteve no tumultuo da guerra.
Houve inúmeras batalhas acontecendo todos os dias.
O Imperador mal se sentou no trono
e ele já estava morto.
Sem mencionar as pessoas comuns.
Quase todos os adultos estavam mortos.
Meu ancestral tinha quase seis anos de idade na época.
Ele trabalhou como pastor para manter seu sustento.
Uma vez...
Qian Zhi, sem necessidade de formalidades.
Foi uma viagem difícil.
Sente-se.
Qian Zhi, obrigado.
O medicamento foi misturado com o sabor de açúcar crocante.
É realmente esquisito.
Se diz que Peng Zu viveu mais de 800 anos. (T/N: figura duradoura lendária da dinastia Shang)
Eu gostaria de saber se ele alguma vez ficou doente durante esses 800 anos.
Qian Zhi, eu tomo esse remédio amargo todo dia,
você acha que eu vou viver até os dezoito anos?
O Imperador Daowu era inteligente e poderoso.
Mas ele simplesmente viveu até os 39 anos.
O Imperador Taiwu tinha capacidades notáveis,
mas ele morreu com a idade de 44 anos.
Não tenho nenhum talento ou capacidade.
Eu não sou páreo aos meus dois antecessores.
Qian Zhi ...
Estou disposto a arriscar minha vida protegendo você.
Qian Zhi, embora você não possa falar,
o Exército Silencioso que você lidera...
têm feito coisas sem escrúpulos.
Mas enquanto você puder se afastar,
até o Grande Marechal não pode prejudicá-lo.
Além disso, ele precisa da sua Coleção de Túmulos
e sua ajuda para encontrar mais tesouros.
Desta forma, você pode manter sua família e seus subordinados em segurança.
Tudo que fiz, fiz para você.
O Grande Marechal quer agarrar o poder.
Ele vai precisar de um jovem e inocente Imperador.
E quando o novo Imperador subir ao trono,
quem seria tão estúpido para se rebelar em meu nome?
O Grande Marechal não acharia isso muito estranho?
Matarei todos que me traiam.
Com meu corpo fraco,
eu não viverei por muito tempo.
Se eu morrer cedo,
eu não terei mais que tomar tanto deste remédio amargo.
Estas são as localizações dos túmulos
que você encontrou todos esses anos?
Sempre que eu encontrava um túmulo,
eu descobriria as armadilhas no interior e a selaria novamente.
Se Vossa Majestade precisar de mim, irei escavá-las novamente.
Aqueles que foram marcados a tinta são aqueles que já foram escavados.
Os outros não foram.
Há tantos ainda a serem escavados.
Você quer dizer que podemos pegar os objetos fúnebres dos túmulos
e trocá-los por comida e ouro...
E então poderemos recrutar um exército para lutar contra o Grande Marechal?
Qian Zhi, você sabia que...
eu não tenho tanto medo da morte agora?
Poder.
Para que serve?
Pense sobre isso.
O Imperador Qin e Hanwu uniram o mundo e desfrutaram ao máximo do poder.
E ainda assim, eles não conseguiram alcançar a imortalidade.
E você quer que eu me esforce ao máximo para lutar pelo poder em minha curta vida.
Qual é o motivo?
Recupere o que merece mais tarde.
Quando achei um túmulo,
eu tinha lido um grande número de tiras de bambu deixadas no túmulo.
Entre elas, encontrei algumas pistas sobre imortalidade.
Se ...
Corra!
Meu ancestral teve muita sorte.
Ele ficou bastante longe, portanto ninguém o descobriu.
A batalha durou até o amanhecer.
Meu ancestral era muito jovem...
para saber qual lado venceu e qual lado foi derrotado no final.
Só quando todos tinham ido embora,
fez ele ter a coragem para sair do meio dos arbustos.
Ele saiu e viu cadáveres por toda parte!
Mas ele não teve nenhuma escolha.
Ele teve que passar pela terra estéril coberto de cadáveres para chegar em casa.
Ele tinha que continuar andado.
Água! Água!
⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
♫ Ouça, as segundas mãos de um relógio são como cordas musicais ♫
♫ agitando o tempo. ♫
♫ Empilhados em milhares de anos. ♫
♫ Veja, a estrada à frente é tão desolada. ♫
♫ Nós mantemos uma promessa ♫
♫ de dar as boas-vindas na próxima parada. ♫
♫ É um hábito, o desafio desconhecido. ♫
♫ Rompendo em uma transformação psicológica. ♫
♫ Destemido da escuridão, isso desencadeia as ondas furiosas. ♫
♫ Colhendo a alegria na jornada da vida. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫